Fixed: Key Sync 2.1 never connected to Traktor. Its Node server didn't start inside Live, so the connection light stayed off and no artist, title or key arrived, even with the Traktor API installed correctly.
Replace Traktor Key Sync 2.1 with Traktor Key Sync 2.1.1 in your Sets, and keep only one Key Sync in a Set. Everything else is unchanged: the Deployer, the Scale Mapper, the Traktor API files and your settings work as before.